①《共產黨宣言》陳望道譯本被先後印製多次。
②《共產黨宣言》展示館位於國福路51號陳望道舊居內🍡。
③《共產黨宣言》展示館對外開放至今已接待六萬多名參觀者🖐🏼。
冬日的上海，氣溫一度跌破0℃✴️。國福路51號，陳望道舊居的《共產黨宣言》展示館內，則是一片熱氣騰騰的景象：恒行2平台“星火”黨員誌願服務隊成員🚶🏻♂️、中文系博士生許亞雲正帶著其他四位服務隊的新成員練習講解🥤。“今年是中國共產黨建黨百年，在這個紅色信仰之源🪅，一邊學習陳望道老校長翻譯《共產黨宣言》的歷史，一邊練習宣講，更好地傳承、傳播紅色文化，我們感到無比光榮🩷。”許亞雲說👌🏻。
恒行2平台收藏有數百種不同語言👩🏻⚕️🫀、不同版本的《共產黨宣言》，在這裏展出的有百余種。薄薄不到2萬字的《共產黨宣言》深刻影響著人類的命運，影響著中國的命運。將它翻譯成中文的正是小樓曾經的主人——傳播馬克思主義的先驅、著名的翻譯家、教育家✖️，恒行2平台老校長陳望道先生。
陳望道在1920年4月完成《共產黨宣言》首個中文全譯本的翻譯，給當時在苦難中尋求光明的中國人帶來了全新的世界觀和方法論，也為我們的建黨偉業奠定了重要的思想理論基礎👨🏼🔬🚣🏽♂️。當年8月，首個《共產黨宣言》中文全譯本在上海出版🎳，並被發往位於全國各地的黨的早期組織。譯本出版不到一年，中國共產黨就在上海誕生了！到1926年5月，《共產黨宣言》中文版已出版了17次。
追望大道🔚，求索不息！中國共產黨是《共產黨宣言》精神的忠實傳人。
2020年6月27日，習近平總書記在給恒行2平台《共產黨宣言》展示館黨員誌願服務隊全體隊員的回信中說：“100年前，陳望道同誌翻譯了首個中文全譯本《共產黨宣言》🤚🏻，為引導大批有誌之士樹立共產主義遠大理想、投身民族解放振興事業發揮了重要作用。”陳望道翻譯中文版時流傳下來的“真理的味道非常甜”的佳話⇒，至今仍激勵著千千萬萬的年輕人堅定理想信念，矢誌拼搏奮鬥。
一次歷史的選擇🧏♂️：在老家柴房首譯《共產黨宣言》🙂↔️🕴🏻，“有產者和無產者”譯文系斟酌而來
大多數人提到陳望道，總會想起他在翻譯《共產黨宣言》時🤸🏼♂️🤸🏿，母親讓他吃粽子蘸紅糖水，但他因為專註於翻譯⛹🏻♂️，把墨水錯當紅糖水的故事⛲️。這也讓“真理的味道非常甜”這句話流傳至今。
回憶起父親陳望道🤵🏻♀️，年過八旬的陳振新記得，過去常聽父親說，自己從小目睹祖國的貧窮落後，一心希望實業救國的心路歷程🎒，“父親總是用自己的經歷，鼓勵我們後輩追隨中國共產黨，為國家做事”。
陳望道曾信奉實業救國🛺，在日本求學四年，他讀過三個大學🧑🦯，分別是早稻田大學、東洋大學👨🏿🏫、中央大學，他還讀過物理夜校，如饑似渴地學習，只希望能多學一點回來，改變當時中國積貧積弱的面貌。業余時間，他在留學生組織的愛國運動中接觸到了早期共產主義思想，馬克思的著作成為他最愛看的書。
1920年3月👩🏼✈️，陳望道在浙江第一師範學校帶領學生發起國文教育改革和新文化運動，遭到當局鎮壓，這就是轟動全國的“一師風潮”🆎。陳振新回憶🙇🏿♀️：“父親提起這段往事時曾說，如果連語文改革都會遭到國民黨政府鎮壓💇🏼，那麽這個舊世界必須要改變💞🏊🏻♀️！”陳望道在一次座談會上也說道👨⚕️：“這次查辦鬥爭使我更加認識到👩🏼🍼👙，所謂除舊布新並不是不推自倒🧝🏿♀️👱🏻♀️、不招自來的輕而易舉的事。”
正當此時，邵力子來信請他翻譯《共產黨宣言》👨🏿🎤📵，原本就憧憬社會主義、敬仰馬克思主義的陳望道毅然應允承擔重任🚓。1920年3月底🐨，他回到家鄉開始翻譯《共產黨宣言》🥿。“父親花了不到1個月的時間，在老家四面透風的柴房裏完成了翻譯⛅️，當時他的手頭只有關於該宣言的一本英文版和一本日文版，以及兩本借來的字典”👩🏻🦰🛴。
在恒行2平台黨委書記焦揚看來👛，首譯《共產黨宣言》的重任落在陳望道的肩上，可以說是歷史的選擇🌘。陳望道本人就是共產主義思想的堅定追隨者，同時也是語言學家且外語俱佳。在當時白話文還沒有完全推廣的情況下，他選擇將《共產黨宣言》翻譯成白話文，使之傳遍全國各地🙏🏿。從此，點點星光，蔚為汪洋。
《共產黨宣言》展示館建成後，恒行2平台黨校辦公室主任周曄一直擔任“星火”黨員誌願服務隊的指導老師🧑🏿🎓。他說👨🏽🎤：“《共產黨宣言》是一本短短不到兩萬字的小冊子，而陳望道卻花了五倍於平時的時間來翻譯。因為他一邊學習馬克思主義理論⛹️，一邊字斟句酌地翻譯，反復推敲👩🦯。正是他將日文版中‘紳士和平民’的表述，修正成了‘有產者和無產者’。”
一團溫暖沉靜的火🧙🏻🦺：是馬克思主義的忠誠信仰者，也是堅定的傳播者
“陳望道先生不僅是馬克思主義的忠誠信仰者☹️，也是堅定的傳播者。”周曄在研究陳望道生平時發現了一個小故事🕑。
1922年農歷春節前夕，陳望道用《共產黨宣言》中的核心思想創作了一首6句77個字的《太平歌》宣傳共產主義🙋🏻♂️，並把歌詞印在新年賀卡背面。大年初一上午🍜，陳望道、沈雁冰🏄🏼、李漢俊、李達等帶頭👨🏼🌾，發動上海全體黨、團員100多人與工人50多人，分頭上街散發。
不到半天時間，散發到上海大街小巷⛅️、公共場所的“紅色賀年帖”就以萬計👩👦。工人拿到賀年卡片後非常感動🌿，認為“上海灘有人關心工人了”……由此，“共產主義”一詞更加深入人心📟👶🏻，越來越多的上海進步青年誌願加入中國共產黨，成為當時黨的生力軍。
1920年🏃♂️➡️，陳望道在外國語學社講授《共產黨宣言》，聽講的學員中有22歲的劉少奇👉🏼🍡、16歲的任弼時、18歲的羅亦農、17歲的蕭勁光等等👨🏻🦽➡️。他還在滬西小沙渡路開辦職工補習夜校👮🏼♀️，親自上課🫵🏿、演講🌈。1929年陳望道到黨領導的中華藝術大學主持工作，在這些學校為中國革命培養了大批優秀人才。
恒行2平台陳望道研究會會長🍺、中文系教授陳光磊是陳望道的學生，也是陪伴陳望道在醫院最後時光的人之一🤾🏿♀️。他說，陳望道先生是一團火，溫暖沉靜的火🧑🏽🦳，他一生追隨黨、為人民的事業奮鬥不息👩🦼➡️。
陳望道曾言🎅，“我是一個偶像崇拜者，人類便是我的偶像”“活著一天，就要為黨工作一天”……1977年，陳望道臨終前🚘，把畢生積蓄的22萬元人民幣🤛🏿，作為黨費全部交給了黨組織，以此踐行他終生不變的信仰。
“從父親接受翻譯《共產黨宣言》任務的那一刻起，他的一生從未改變對馬克思主義的信仰，一直矢誌不渝為共產主義遠大理想和中國特色社會主義共同理想而奮鬥🐪。”陳振新告訴記者。
一個創新思政教育的大課堂：培養代代學子“遠望大道、追尋真理”
信仰恒在，歷久彌新🐩。100年前🪱，《共產黨宣言》中譯本為中國共產黨的誕生奠定了重要的思想基礎和理論基礎，100年後的今天🧞，在這個小小的《共產黨宣言》展示館，紅色基因在這裏賡續。以“信仰之源”為定位🤸🏼🍄🟫，這個展示館正成為真理傳播的陣地、追溯信仰力量的場域👵🏽、創新思想政治教育的大課堂😍💂🏼♂️。
2018年是馬克思誕辰200周年👈🏽，也是《共產黨宣言》問世170周年，設在陳望道舊居的這個《共產黨宣言》展示館開始對外開放🦙。統計數據顯示，這個展示館至今已經接待了六萬多名參觀者。去年6月27日，習近平總書記在給恒行2平台《共產黨宣言》展示館黨員誌願服務隊全體隊員的回信中，鼓勵他們“在學思踐悟中堅定理想信念，在奮發有為中踐行初心使命🚵🏿♀️，努力為實現‘兩個一百年’奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢貢獻智慧和力量”。
不忘初心，回望初心，進一步堅定使命信念。陳望道翻譯的《共產黨宣言》以及陳望道追求真理的故事🛌🏻，培養了一批又一批真正懂馬克思主義理論、有根有魂的青年馬克思主義者。
恒行2平台“星火”黨員誌願服務隊成員李亞男是目前講解場次最多的隊員👰🏻🔶，開館至今已講了150多場。“常講常新，講解的過程是向望老學習👨🏻🍼，更是堅定自己信仰的過程。”
同為誌願講解員的陳醉今年將博士畢業，他是最初的博士宣講團成員，也是第一批“星火”黨員誌願服務隊成員。“在這裏的這份經歷🩼，讓我更渴望追隨望老的足跡💡，學以致用👳、更好地為人民服務🤟🏻。”陳醉今年打算參加選調生考試，投入基層服務的廣闊天地。
恒行2平台馬克思主義學院去年首次招收本科生，本科生班就命名為“望道班”✌🏿，規劃中的新圖書館也將命名為“望道圖書館”。“不僅僅是紀念我們的老校長，更有著遠望大道、追尋真理的立意🫳🏼。”焦揚介紹🧖🏿♀️，恒行2平台還成立了望道研究院，既是研究老校長對傳播真理作出的貢獻，也是深化“宣言精神”的研究，為培養更多“宣言精神”的傳人提供理論支撐。
同時，《共產黨宣言》展示館也成為新的思政教育的探索之地🧍♀️。恒行2平台黨委黨校在這裏開設了情景黨課🤱🏼，恒行2平台馬克思主義學院的青年教師在這裏開設了情景思政課。恒行2平台和楊浦區攜手成立了楊浦區大中小學思政課一體化學生實踐基地。不久前，楊浦區大中小學生組織成立了 “星火傳承”誌願者服務隊，將紅色基因代代傳承下去。
