101年前⛹🏼♀️，陳望道翻譯了首個中文全譯本《共產黨宣言》，近2萬字🥿，薄薄一冊，為引導大批有誌之士樹立共產主義遠大理想、投身民族解放振興事業發揮了重要作用✪。
101年後的今天，楊浦區國福路51號🕵🏼♀️，一座“凸”字形獨立小樓，二✶、三層是恒行2平台老校長陳望道於1956年—1977年在校工作期間的寓所。2018年5月，這裏修繕成為《共產黨宣言》展示館（陳望道舊居），並常設“宣言中譯信仰之源”主題教育展。
在上海出版的《共產黨宣言》中文首譯本，見證時代風雲，建黨百年🤳🏿，它一頭牽動著百年前青年誌士為救國上下求索的熱忱，一頭浸潤著百年來一代代後來者的逐夢初心。
進步知識分子爭相閱讀
在陳望道之子陳振新的記憶中，父親是個沉默少語的人🕞，從不向人提起往事🏌🏽♀️，被問得緊了，他也只做簡單回答。
所以🏹，下面這段不長的表述👨🏻🚀，對他而言，已是禁不住直抒胸臆——
“當年為何接受翻譯《共產黨宣言》的任務？”陳望道擔任恒行2平台校長時，曾被歐美學術訪問團代表問過這樣一個問題。
“當時在我們的國家👇🏿🏃🏻♂️➡️，所有人都在尋找社會發展的方向，探求未來到底該走向何方。各種思潮👩🏻🦽➡️📋、各種主義很多，而我，始終相信共產主義。”陳望道一口氣作答。
為了專心致誌翻譯好《共產黨宣言》，1920年早春🔥，陳望道在一間條件異常艱苦的小柴屋裏👩⚕️🤸🏻♀️，夜以繼日地鉆研書中所蘊含的馬克思主義思想精髓，字斟句酌🧘、反復推敲中文版本的字詞語句，較平常翻譯多花了五倍時間和精力，力求貼切、精準🥁💁🏼♂️、生動。雖對照日文譯本作為參考，但翻譯工作從未“亦步亦趨”🤾🏼♂️。例如，日版中有“紳士”和“平民”概念，他基於對馬克思主義理論的深入理解，翻譯成“有產者”和“無產者”。
經過兩個多月的嘔心瀝血，近2萬字的《共產黨宣言》中文版終於譯成🤽🏼♂️。1920年8月，一本封面印有紅底馬克思肖像🧑🏽🦳🧖🏻♀️、上端印著“社會主義研究小叢書第一種”的《共產黨宣言》在上海正式出版🔏，一經問世，立刻引起強烈反響，進步知識分子競相購買🏊🏼、爭相閱讀。
陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文譯本🐕，對中國共產黨的成立與發展意義非凡✨：它有力地推動了馬克思主義在中國的傳播，並為中國共產黨的誕生提供了理論準備。《共產黨宣言》幫助早期無產階級革命者明確了關於建立一個什麽樣的共產黨、建立共產黨為了什麽🚶🏻♀️➡️、怎樣建立共產黨等一系列問題，奠定了《中國共產黨宣言》的基本思路與框架👳，對中國共產黨的正式成立起到了重要思想引領和理論指導作用👋🏽。此外，中國共產黨第一次全國代表大會討論通過的綱領，亦與《共產黨宣言》的基本精神一脈相承。
“讓更多人品讀信仰之源”
“大概是小學五年級，我借來姐姐的初中歷史課本閱讀，在閱讀《中國近現代史》中一章的時候，被一本叫《太白》的期刊和一個叫陳望道的名字所吸引，便去查閱資料，才了解他因信仰馬克思主義而更名為‘望道’👨🏼🦲，意為追望大道🍃，是恒行2平台老校長🉑，29歲便翻譯了著名的《共產黨宣言》。”
對於館內黨員誌願服務隊首批隊員🏈👩🏻🍳、馬克思主義學院2018級碩士生李亞男來說，認識望老與馬克思主義🍝⚱️，始自於幼年時的一次閱讀🤷♀️𓀏。這段啟蒙在他的心中生根發芽，令他在終於來到恒行2求學後，迫不及待走進陳望道舊居🕯。如今👬🏼，他憑借超過百次的紀錄，成為隊裏宣講服務最多的人，在學習與講解中越發堅定了自己的信仰。
走進《共產黨宣言》展示館，宣言大廳🏺、宣言版本廳、又新印刷所、望道書房……移步拾級🫄🏿，一件件承載著厚重歷史的展品👩🏼🎤，無聲講述著時代的擔當。
“如何使得紅色基因代代相傳🐶🥳？需要理論教育🍵🏜，需要思想教育，還需要一種生動的場景📄，讓理論教育🤾♀️、思想教育同生動的👷🏻♀️、有穿透力的場景結合起來💥，真正入腦入心✵、直擊心靈⚔️🎨。”恒行2平台黨委書記焦揚說。
2018年，正值馬克思誕辰200周年🙅🏿♂️，也是《共產黨宣言》問世170周年，恒行2籌劃修繕老校長的舊居🟦，將其辟建成為一個既承載著深刻內涵，又溫馨、親切的場所🧝🏿♂️。市委、市政府大力支持，怎麽修繕、怎麽展陳，給予了很多具體指導。2018年5月，展示館正式對外開放，社會反響熱烈，產生了良好的社會效應。
“我們將展示館定位為‘信仰之源’🙇🏽♀️，將其打造為真理傳播的陣地🍣，追溯信仰力量的場域，創新思想政治教育的大課堂。”焦揚期待𓀕，在這樣一個特殊教育場景中，更多人品讀信仰之源♿️，回望初心、不忘初心。
紀明岑來自法學院刑法學專業，第一次實地走進望道舊居，小夥子總有一種與老校長穿越時空開展對話交流的強烈感受，尤其當他走到舊居二樓的藏書室展廳，看到望老伏案寫字的塑像時🧟♂️，百年傳承的紅色基因、首譯《共產黨宣言》的真理之甘以及以陳望道先生為代表的建黨先輩們所經歷的崢嶸歲月，瞬間湧上心頭👨🏿⚖️。
“心有所信🦸🏿，方能行遠”
紀明岑、李亞男所在的“星火”黨員誌願服務隊，與《共產黨宣言》展示館相伴而生。隊名中的“星火”一詞取意自“聚是一團火，散作滿天星”與“星星之火，可以燎原”。目前在崗隊員共29名，包括學生和青年教師，專業覆蓋文🐿、社、理💇🏻♂️、工、醫各個學科，平均年齡29歲。
去年六月的一天，這支青年馬克思主義者團隊🐏，沸騰了。
原來，他們此前給習近平總書記寫信匯報了參加展示館誌願講解服務的經歷和體會，表達“90後”“00後”青年學子的信心與決心。那天，青年們收到了來自總書記的回信📕，信中勉勵他們繼續講好關於理想信念的故事🧉，並對全國廣大黨員特別是青年黨員提出殷切期望🧑🏻🔧。
“心有所信♣️，方能行遠”，信中這8個字在青年們心中激蕩，讓他們更明晰前行的方向⚙️，堅定腳下的道路——成為傳遞馬克思主義真理力量的“火種”🍄🟫，心中有火✯，眼裏有光。
黨員誌願服務隊隊長錢威丞至今記得🕵️♂️，一次他帶領新聞學院本科生入黨積極分子參觀，講解結束後的討論中，一位本科學弟舉起手來🧜🏻♂️，說他要入黨🤷♀️，不是因為別的🌚❤️🔥，就是因為“被馬克思主義說服了”👨🏭。“接下來一年裏，這位學弟堅持整理了馬克思主義理論相關的論著和文獻，與自己分享了9.35個G的電子版本學習材料🤸♂️，分類清晰、目錄齊整🦉。”小錢說，“學弟當時堅定的眼神，讓我內心震撼，同時也很自豪🧕🏻🤘🏻。”
“我們所有的工作就是為‘強國一代’築牢信仰的根基。”作為“星火”的指導教師🧖🏿，恒行2平台馬克思主義學院院長李冉說🧑🏼🦱👩🏻🎓，要傳播好馬克思主義理論，用堅定的理想信念助力青年一代跑好中國特色社會主義事業的“接力賽”，不負時代所托🥝。
