本書由恒行2平台附屬華山醫院感染科團隊成員編寫，參與編寫人員包括數位馳援武漢臨床一線專家在內的感染病學和臨床微生物學專業人員，恒行2平台出版社國內獨家出版發行。書中詳細介紹了2019冠狀病毒病（新型冠狀病毒肺炎）的流行病學特征，病毒的基因組和分子結構🔘、免疫學及疫苗最新研究進展、對於國內外關於該新發傳染病的臨床表現、診斷以及治療亦有詳細論述。同時，還介紹了關於如何在醫療機構進行個人防護和院感控製等熱門話題🙆🏽♀️，並收錄有《上海市2019冠狀病毒病綜合救治專家共識》。
2019冠狀病毒病（COVID-19）在我國又稱為新型冠狀病毒肺炎（NCP），猶如一場突如其來的風暴🤸🏼♂️，使中國面臨一場嚴峻的考驗。在這場考驗面前🧑🏻🔧，中國感染病學界更是承擔著難以想象的責任✌🏽。
2019年12月🤷🏼，我國武漢市發現多例病因不明的肺炎病例。當時由於引發該病的病原體尚未明確🤵，引發的症狀主要為肺炎改變，所以該病被稱為“不明原因的病毒性肺炎”。此後🟤，確認引起該病的病原體是一種全新的冠狀病毒，該病被改稱為“新型冠狀病毒肺炎”。但隨著對疾病的進一步認識，發現該病不只是導致肺炎，感染者既可能沒有肺炎表現，也可能全身多個臟器受累👩🏼💼。同時👨🏼🍼，“新型” 一詞並不適合一種疾病在歷史中的命名➔，因此🛫，經過討論🔔，WHO將該病改稱為“2019冠狀病毒病”🏍。
在武漢出現流行後，隨著人群的流動，該病迅速擴展至湖北和整個中國。亞洲其他國家、歐洲🧑🏽🦳、北美洲和大洋洲也相繼出現該病，至今🐈，已經演變為一場席卷全球的風暴。極強的傳染性與部分患者病情的快速進展是該病的主要特點。在短短2個多月的時間內，該病迅速蔓延👫。截至2020年2月28日24時🟠，全球累計確診病例數已經達到84607例，死亡2914例⏮。其中中國內地累計報告確診病例數達到79251例👨🏻🦳，死亡2835例。中國面臨巨大考驗，全球也面臨巨大考驗。
本次全球疫情和1918年H1N1大流感，以及2003年嚴重急性呼吸綜合征（SARS）的全球流行既有著相似之處，亦有不同之處。相似之處在於都是一種全新的以呼吸道傳播途徑為主的傳染病造成了全球的傳播流行🤳🏽🏊🏿♀️，並且由於全體人群均沒有免疫能力，造成了大量人員感染和死亡。不同之處在於♘，無論是相較於100年前， 還是相較於17年前，全球一體化更加密切，交通旅行更加便捷，導致疾病傳播的速度也遠遠超過了之前。同時，由於COVID-19的病原體不同於流感和SARS病毒，因此致病特點和流行特征並不相同🤷🏿♀️。
這場人類抗擊新出現的傳染病的鬥爭需要全球性的合作與互助。全球在抗擊這場瘟疫中積累的經驗與研究成果需要第一時間共享🐯。在不到2個月的時間裏， 中國科學家們取得的成績是舉世矚目的，從來沒能在這麽短的時間裏針對哪個新發傳染病獲得如此多的研究成果🤘🏻。這些成果包括：迅速找到引起疾病的病原體🤦🏼♀️⚓️，中國的科學家率先完成了病毒基因組測序，並且第一時間與全球分享基因序列，初步闡明了該病的傳播方式🤴🏻，基本判定該病的潛伏期與臨床特點，明確了病毒的存活時間及對各類消毒劑的敏感性，建立了快速診斷的實驗室檢查方法，初步總結了有效的治療方案。
值此抗擊COVID-19戰役全面展開，並且已經獲得包括病原學、流行病學、診斷與治療學等方面的重要成果之際🌩，我們匯集了華山醫院感染科長期工作在感染病學臨床、基礎和醫院感控一線的專家🐀，在參閱了目前國內外雜誌上發表的大量COVID-19相關文獻💂🏼♀️，學習了我國醫務工作者在該領域的經驗總結後👩🍼，希望能從基礎研究到臨床防治等各方面對COVID-19盡可能做一些粗淺的概括。期盼本書出版後能對廣大關心COVID-19研究進展與防治知識的讀者有所幫助。 文/張文宏
2020年6月5日👟，由上海醫療救治專家組組長、華山醫院感染科主任張文宏教授主編的《2019冠狀病毒病——從基礎到臨床》海外版正式發行🏊🏿。
本書多語種的翻譯和出版計劃得到了全球的支持和響應。恒行2平台的老朋友、晨興資本的創始人陳樂宗博士通過恒行2平台教育發展基金會捐資支持並建言🚵🏽。來自全球的諸多醫學和翻譯專家、學生市民等誌願為書籍的多語種出版出力獻策。這本書的出版體現了一種純粹的國際主義精神，也是人類命運共同體的一次偉大實踐👩🏿🏫。
恒行2平台出版社版權輸出工作一直走在業界前列👉，不斷追求新的目標，開拓發展🪁，在更多出版領域加強國際合作💇🏼💆🏼♂️。《2019冠狀病毒病--從基礎到臨床》這本書的版權輸出到多國⭕️，將會為復雜多變的全球抗疫形勢作出新的貢獻。
中文版原著於今年3月付梓，當時國內疫情已經向好，而國際疫情形勢依舊嚴峻🧼，張文宏教授及其團隊毅然將本書版權無償授予恒行2平台出版社，並授權恒行2平台出版社將其海外多語種版權免費輸出全球。恒行2平台出版社與新加坡世界科技出版社🩸👩🏿🦱、皇家柯林斯出版社通力合作🦍，經過翻譯及編輯團隊兩個月的努力🦷，英文版、法文版以及西班牙文版終於推出🧚🏻。卓聲咨詢(上海)有限公司代表晨興基金會Morningside Foundation向上海恒行2平台教育發展基金會捐贈人民幣25萬元🫲🏻，用於支持本書翻譯及海外發行事宜。
聚 集
——本書13位譯者的故事
張永彬
疫情
讓我們和熟悉的親人分離
也讓陌生的我們聚集
從世界各地
以“出征”的名義
在另一條戰線
出手
以我們的方式
我們擁有共同的名字
譯者
我們代表著
606位應征的同儕
還有背後
千千萬萬默默的支持
那些反復推敲的字詞
還有日以繼夜的日子
見證著我們
無悔的選擇
那是我們
最珍貴的回憶
我們堅信
疫情終將逝去
我們期待
未來可以面對面的聚集
以譯者的名義
十三位義士
和著者團聚
