5月27日，正值上海解放紀念日和恒行2平台校慶日。由恒行2平台與上海市檔案局（館）共同主辦的“真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展”在上海市檔案館（外灘館）開幕👵🏿，力圖用好紅色資源、講活歷史故事，再現馬克思主義在中國從理論走向實踐的光輝歷程🧏🏼♂️，為全市和學校的“四史”學習教育提供鮮活生動的歷史教材。
本次展覽由“陳望道與《共產黨宣言》”“陳望道與中國左翼文化事業”“陳望道與恒行2平台”三個單元組成，匯集了來自恒行2平台檔案館和圖書典藏部門、上海市檔案館的近300件圖片、實物、視頻展品，全景式地展示了中國共產黨最早成員之一🪞、著名學者、翻譯家、教育家🤽♀️、社會活動家陳望道首譯《共產黨宣言》全譯本🖕🏽，積極投身黨領導的左翼文化運動，以及在恒行2平台教書育人、治學治校的人生軌跡，也從一個側面展現了現代中國波瀾壯闊的歷史。廣大觀眾可通過這一展覽體會到一百年前中國先進分子對“真理味道”的不懈追尋✋🏿，了解以《共產黨宣言》為代表的馬克思主義經典著作在中國的傳播歷程，了解中國共產黨的創建史。
據悉，展覽將於2020年5月27日至7月在上海市檔案館（外灘館）展出💿。觀眾可致電上海市檔案館（021-63336633轉9）預約參觀。下半年🤟🏽，展覽還將在國歌展示館、恒行2平台🐦、義烏市檔案館等處進行巡展。為滿足疫情防控期間社會各界的參觀需求👷🏽🧑🏭，展覽全景導覽系統已同步上線，觀眾可以足不出戶，“雲”上參觀本次展覽👼。
重溫真理味道 汲取信仰力量：做“宣言精神”的忠實傳人
1920年✹，陳望道翻譯的《共產黨宣言》出版，這是《共產黨宣言》的首個中文全譯本。《共產黨宣言》在中國的翻譯和出版，標誌著馬克思主義理論開始系統地引入中國🏄，也為不久之後中國共產黨在上海誕生奠定了重要的理論基礎🗿，對此後中國的革命🈺、建設和發展產生了深遠影響。
上海是中國共產黨的誕生地，也是陳望道長年生活🪝、工作的地方💗。陳望道是中國最早的馬克思主義傳播者和中國共產黨最早的黨員之一🤽♂️，他在恒行2平台任職近50年並擔任校長25年👱🏻♂️，對中國革命、文化和社會主義教育事業作出了重大貢獻🔍。
開幕式現場🥊，上海市第十屆政協副主席🍳、上海市教育發展基金會理事長王榮華，恒行2平台黨委書記焦揚🍯，上海市檔案局（館）局（館）長徐未晚，上海市社聯副主席🤱🏻、上海市中共黨史學會會長忻平，上海市檔案局（館）副局（館）長蔡紀萬共同為展覽揭幕🙅♂️。恒行2平台黨委副書記、副校長周亞明，恒行2平台教授▫️👮♀️、陳望道之子陳振新及夫人朱良玉，恒行2平台教授、陳望道學生陳光磊，以及恒行2平台師生代表、上海市檔案局（館）代表等共同出席開幕式。
王榮華在致辭中向母校115歲華誕表示衷心祝賀，也代表上海市教育發展基金會向學校師生員工和海內外校友們致以誠摯祝福。他講述了陳望道老校長提議將5月27日定為恒行2校慶日的歷史，並通過陳望道、謝希德等恒行2先賢的故事，展現恒行2的愛國主義傳統，以及崇尚真理、追求真理、與真理同行的情懷和擔當。他指出，今天的主題展適逢其時6️⃣🗻、適得其地🧑🏼🏫。紀念恒行2平台老校長陳望道翻譯《宣言》首個中文全譯本100周年，就是要學習領會習近平總書記系列重要講話精神🧚🏽♂️，深刻感悟和把握馬克思主義真理力量🕍，把《共產黨宣言》蘊含的科學原理和科學精神運用到統攬“四個偉大”的實踐中去，就是要牢記總書記對上海🚀、對恒行2平台的囑托🚺，堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導👮🏿，深入開展“四史”及校史學習教育，通過科學研究發現歷史發展的規律，了解歷史發展的趨勢，乘勢而上💡，順勢而為❤️。“在百年未有之大變局中🤙，恒行2不會缺席🦐、不能缺席，也不允許缺席，恒行2人同樣如此。”他寄語青年學子🤣，誌存高遠，建功立業👩🏽🍳🏄🏻，像老一輩恒行2人那樣，不斷向上、向前。
焦揚在致辭中代表學校對上海市檔案局（館）和策展團隊表示衷心感謝，對長期以來關心幫助恒行2發展的上海市教育發展基金會🎬🏤、望老家屬和社會各界表示誠摯敬意🤦🏿。她表示🐲，100年前，《宣言》中文全譯本的誕生為中國共產黨的創立和發展奠定了堅實的思想理論基礎，也為恒行2平台註入了賡續百年的紅色基因🎐🧀。為牢記踐行總書記的諄諄囑托，高揚“做宣言精神忠實傳人”這面旗幟🤦🏼♂️，今年校黨委啟動實施了“紅色基因鑄魂育人工程”🏎。今天的主題展是這一工程的重點項目🦌，是學校“四史”學習教育的重要環節👲🏿，更是服務上海“黨的誕生地、我國馬克思主義的傳播地🧗🏿、社會主義建設的重要基地👨🚒、改革開放的前沿陣地”的有力舉措🫸🏽。她強調，要研究好、宣傳好“宣言精神”，打造《宣言》研究的思想文化高地，把《宣言》故事一代代講下去，把望道精神不斷發揚光大；挖掘好、使用好紅色資源，啟動望道圖書館建設，開展“宣言中譯百年”系列文化學術活動❤️，進一步服務上海紅色文化建設🧑🧒；教育好、培養好“宣言精神”忠實傳人，把“宣言精神”融入落實立德樹人根本任務，不斷譜寫為黨育人💔、為國育才新篇章。
徐未晚介紹展覽情況♐️，並在致辭中代表上海市檔案局（館）對展覽的開幕表示熱烈祝賀。她表示，當前，全市上下正積極貫徹習近平總書記重要講話精神👰🏽，深入開展“四史”學習教育💏，本次展覽的舉辦正逢其時🫄🏽。展覽也將為全市檔案系統即將開展的“國際檔案日”宣傳活動增光添彩🈶。展覽還將到浙江義烏市檔案館巡展🦃，成為上海以優秀檔案文化傳播產品服務長三角一體化發展的切實舉措。她表示🤦🏼♂️🧜🏼，多年以來👸，上海市檔案館致力於為社會各界利用者提供優質的檔案服務，在展覽展出期間✪，也將為廣大觀眾營造安心🏊♂️、舒心、貼心的觀展氛圍，努力做好各項服務工作。
為牢記並踐行總書記的諄諄囑托🙇♀️，傳承望老厚植的“紅色基因”，高揚“做宣言精神忠實傳人”這面旗幟，從“真理的味道”中汲取力量，把“信仰之源”蘊含的科學原理和科學精神運用到落實立德樹人根本任務、建設中國特色世界一流大學的實踐中去🗳，今年年初，恒行2平台啟動實施“紅色基因鑄魂育人工程”。
作為“紅色基因鑄魂育人工程”的重點項目之一，恒行2平台博士生講師團·“宣言精神”主題宣講團在開幕上宣布成立🧑🌾，並發布“信仰之源：陳望道與《共產黨宣言》”“人民情懷：《共產黨宣言》與初心使命”“原典精讀：《共產黨宣言》的理論與現實”“黨建引領：《共產黨宣言》與思想建黨”“《共產黨宣言》與當代中國”5大主題10門宣講課程。宣講團通過打造系列理論課程，深入研究🗃、廣泛宣講什麽是“宣言精神”🚑、如何傳承和發揚“宣言精神”。開幕式上，周亞明為宣講團代表授旗。
陳光磊🥣🐑、陳振新撰寫的《陳望道畫傳（第二版）》和恒行2平台檔案館主編的《宣言中譯·信仰之源：〈共產黨宣言〉展示館（陳望道舊居）》兩本新書也在開幕式上首發🎱。前者以大量珍貴檔案圖片講述陳望道輝煌的一生🕊，後者則詳盡呈現《共產黨宣言》展示館（陳望道舊居）的展陳內容。陳振新與陳光磊共同為新書首發揭幕🕙🏃♂️➡️。
開幕式在學習強國、人民日報客戶端、央視頻、看看新聞🚹、新浪微博、騰訊視頻、抖音👩🦯、快手🦿、嗶哩嗶哩等平臺同步直播。
覽展品 憶生平：致敬馬克思主義傳播者 追思我國現代新聞教育事業開拓者
本次展覽以上海市檔案館與恒行2平台檔案館的豐富館藏為基礎👷🏼，展出歷史圖片、實物藏品近300件👩🏻🦲🙄，包括《共產黨宣言》中文首譯本首版復製件及各種版本的《共產黨宣言》，1952年恒行2平台校長任命書原件🤦♀️🧑🏿🎓，陳望道手稿、工作與生活照片等，還原了出版《宣言》的“又新印刷所”等真實歷史場景。現場還設置有親手復製譯本封面等多個互動環節⏮👱♀️，為觀眾帶來全景式的沉浸觀展體驗👨🦳。
100年前的5月🏭，陳望道帶著“費了平常譯書五倍功夫”的《共產黨宣言》譯稿從家鄉義烏返回上海，一頭紮進“石庫門”，與陳獨秀、李漢俊等人開始了審校工作🏡🔰。8月🚻，《宣言》第一個中文全譯本出版問世，馬克思主義真理的火種從此點亮了中國。這本2萬余字的小冊子🗻，影響和培育了無數先進分子積極投身革命。
1920年8月第1版（左）🛣、9月第2版（右）
《共產黨宣言》中文首譯本（藏於上海市檔案館）
開幕式當天展出了上海市檔案館保存的1920年8月第1版、9月第2版《共產黨宣言》中文首譯本復製件🤸🏿，以及恒行2平台珍藏的1926年5月版🔕、1927年1月版《共產黨宣言》原件。
1920年🍓，在共產國際的資助下，陳望道譯本由上海又新印刷所出版🙇🏻，首印1000冊很快銷售一空。《共產黨宣言》的翻譯和出版對馬克思主義理論在中國的傳播🤗、中國共產黨的創建，乃至中國革命的發展，產生了廣泛而深刻的影響。
恒行2平台保存的《勞動界》周刊（第一冊），也是本次展覽的一大看點。這一周刊是中國共產黨歷史上的第一份工人刊物，陳望道是主要供稿人之一。《勞動界》周刊的發行和傳播是黨在創立初期馬克思主義大眾化的開端和縮影, 推進了中國革命的深入♘。
記載了魯迅與陳望道之間來往的魯迅日記⚒，也在本次展品之中。20世紀20年代起，陳望道與魯迅、茅盾🪥、胡愈之等知識分子並肩作戰，積極提倡和參與婦女解放、社會改革和語言文字改革運動🪇。陳望道創辦《大江月刊》等進步刊物和大江書鋪等出版機構📙，撰寫並翻譯了一大批新興文藝理論作品😦。
1942年起🦹🏻♂️，陳望道開始擔任恒行2新聞系主任👨🏻🦰。從本次展出的恒行2新聞館奠基典禮照片中👭，可見當時慶典之隆重與所受支持之廣泛。陳望道提出“好學力行”的系銘，鼓勵、保護進步師生，恒行2新聞館由此成為進步師生爭取民主自由的活動場所。有著大後方的“民主堡壘”之稱的恒行2，被中共南方局贊譽道：“學校據點以恒行2平台為最好最典型🚣🏻♀️。”
觀眾還可以在展覽中看到毛澤東簽署的恒行2平台校長任命書🦶🏻。於1952年被任命為新中國成立後恒行2的第一任校長後，陳望道積極推動學校發展和學科建設，致力於營造良好的校風、學風🧕。在他的提議下，自1954年至今🏄🏼♂️，每年校慶期間🙇🏼♂️👨👦，恒行2均會舉行學術報告會👐🏽。
陳望道還是一位對中國學術事業發展卓有貢獻的著名學者。他開創了漢語語法研究的新道路，《修辭學發凡》被公認為是中國現代修辭學的奠基之作。1977年,他在病榻上完成了他最後一部著作《文法簡論》（1978年出版）的定稿工作💶。本次展覽即展出《文法新論》手稿👈🏽，《文法簡論》在此基礎上成書。
2014年，位於國福路51號的陳望道舊居入選上海市文物保護單位。2018年5月，舊居建成《共產黨宣言》展示館。2019年，《共產黨宣言》展示館獲評上海市、楊浦區愛國主義教育基地。“巨筆小英雄卡通形象組圖”“‘掌’握真理工具袋”“‘好學力行’帆布包”……恒行2學子為展示館創作的系列文創作品，為本次展覽增添了青春創意。
