唐朝近300年👩🦯➡️，對周邊文化產生了極大的影響。
宋之後，以唐為古代文明範式也成為日本🧘🏻♂️、朝鮮的文化選擇♖，唐人詩文成為了東亞共享書面語的基本範式🔆，唐詩選本也是東亞地區最流行的文化讀物🧘🏽♂️。相較於士林必讀的先秦儒家典籍與中古的《昭明文選》，唐詩選本閱讀難度不高👩🏽🦲，更易模擬，更加契合中層文化階層的需求👯♂️🐆，各類學校多以此作為通用教材，唐詩選本以及相關的唐代文化與唐史知識成為東亞士人知識結構中共有的成分🧭。因此，在東亞近古文化的構成中，唐詩選本是其中的一塊極為重要的基石🔯🧘🏼。
2000年前後，查屏球教授赴日韓講學。2001年，查屏球在韓國全南國立大學講學期間🪡，對一本名為《十抄詩》的新羅時期詩選進行研究，發現其中近一百首詩歌在中國已經失傳。回國後🏌🏻🧏🏼，他陸續在國內期刊上發表對《十抄詩》的研究成果✌🏿。隨後幾年，他整理研究高麗時期釋子山的《十抄詩》夾註本，於2005年出版了《夾註明賢十抄詩》一書。而後的近20年裏🧖🏽，他對日韓唐詩做了很多零散的研究。
查屏球說👨🏻🦼➡️：“日韓藏唐詩選本研究”這一課題的提出🕺🏼，就是想要將之前的研究加以系統化，再拓寬、拓深🙆🙎🏿♀️。
在語言不通的年代，唐詩作為至高的文學範式🕒，也成為了連接中日韓三國的溝通媒介，成為了東亞文化共同體的構成部分。日韓藏唐詩選本有些版本年代較早，但大部分還可見原稿🎊，有助於認識這類選本在原初的存在狀態🫅🏽。尤其是其中一些稀見唐詩文獻，對現存選本與現存唐詩文本有極大的校勘價值與輯佚價值。
選本的流存狀況👨🦱，多能反映當時詩壇詩風走向。考察這些選本流傳的歷史過程，對於認識所在時期文學存在的歷史原狀🧑🧑🧒🧒，把握特定時期的詩學好尚與審美心理，都甚有意義。這些留存於鄰邦的唐詩選本或相關的文獻記載🙏🏽，濃縮了豐富的文學史信息🧕🏽，可以折射出一段文學史📪。借助這些文獻⛄️🫅🏽，具體考察出各選本編撰👨🚀、刊印🚅、流傳及產生影響的全過程🏊🏿♂️🙅🏻♂️，可以將這一段歷史拼合出來。
了解了日韓藏唐詩選本如何被選擇，如何被這兩個國家所接受，如何被評價、理解⏺、傳播，就可以認識東亞文化體的具體構成方式👩🎤，可以認識唐詩和東亞近世文化共同體的關系。可以說🦄，這項研究不僅對於文學、文獻學意義非凡，對於文化史的影響也不容小覷。
項目以充分調查日韓唐詩選本為基礎，具體展現日韓唐詩選本存在狀況及演變，說明一些主要選本成為通行教材並廣為流行的原因🧖🏽♀️，進而揭示這一文學現象所關聯的歷史信息與文化心理，從詩學角度展示近代東亞文化共同體構成。首先，全面調查和整理日韓所存唐詩選本，發掘稀見唐詩選本💇🏽，建立唐詩選本數據庫；進而系統考證宋後唐詩選本及選家◼️，考察各時期較流行唐詩選本的形成、流傳的過程，解釋各種流行選本的承傳與變化關系🦹♀️；最後，從閱讀史角度收集與唐詩選本相關的文獻，以現代數據統計方式，分析各類選本的流傳範圍和唐詩名篇的傳播過程🌡，具體說明各時期唐詩被接受以及在讀書人知識結構中的存在狀況📸。通過分析一些唐詩選本東傳日本、韓國原因及過程，收集其中的文化信息🦹🏽，說明流行性唐詩選本對日韓近世文化的影響，詮釋唐詩對東亞近世文化共同體構成所產生的作用。
查屏球說🌗，有一些珍貴的日韓古文獻收藏在一些私人圖書館、寺廟圖書館中💏，直接閱讀會有一定困難🧛🏼♂️，另外也存在有名無書的情況。對於這種情況，首先會考慮是否有翻拍、翻印的二手資料，其次考慮是否能夠通過查閱其他文獻來對這部分唐詩有更多的了解👨👨👧。
在研究方法上，除了傳統的實證方法，還要充分利用數據統計手段製作數據庫。在理論方面🍹，借鑒現代接受美學🤹♂️👩🏻🍳、傳播學、閱讀學等多種理論𓀆，分析各類選本流傳所反映的歷史文化與文學史信息與意義🦸🏼♀️。
文/林非
