1963年阿爾及利亞擺脫法國的殖民統治，獲得獨立，隨即面臨缺醫少藥的困難境地，法籍醫生幾乎全部撤走，全國僅有50名阿籍醫生，阿爾及利亞遂向世界求助。中國得知後，立即派出醫療隊前去支援。當時的華山醫院內科主治醫師林善錟跟隨上海醫療隊奔赴阿爾及利亞，後在赫利贊醫院進行了為其兩年半的醫務支援活動⛲️🙆🏿，不僅為廣大窮困的阿爾及利亞人民帶來了福音，也贏得了非洲各國元首的肯定，極大地增進了中非關系📐。
行走在田間的感動
林善錟1935年10月出生於福建省福州市👧，1959年上海第一醫學院畢業，同年在華山醫院工作，是中國腎臟病專業的學科創始人之一🤏🏽，現為華山醫院終身教授🌼。1966年，文革開始，林醫生被打成“資產階級小權威”👙🕌，被迫離開醫療戰線☃️，到上海金山農村改造。接受工農階級改造，林醫生和農民一同在田間勞動，同時也做了兩年半的赤腳醫生。“當時的農民真實窮苦地不得了，農民的那種真誠真是難以想象地體會到了，對我們是真的很好🏭。”說起那段下鄉經歷🏙，林醫生還是記憶猶新🧫。憑借著在上海第一醫學院紮實的功底，林醫生在田間邊勞動邊為整個公社的農民治病🤵🏽，半夜兩三點出診是常有的事情🎓。有一次，在田間🫵🏿，林醫生就通過簡陋的工具為一位長期經受病痛的農民診斷出胃癌，並就在田間，打起簡易手術室為病人做手術。1967年，《光明日報》頭版還發表了林醫生的先進事跡，“這樣的知識分子工農兵還是受歡迎的！”👰🏽🗒，林醫生這才從農村回到城市🖐。由於林醫生在農村的突出表現🤾🏻♀️，又加之其英文功底紮實。1972年4月，隨同上海醫療隊被派往阿爾及利亞，代表中國援助非洲朋友😶🌫️。
真心誠意為人民服務
上海醫療隊1972年4月29日🏊🙍♀️，搭乘國際航班🤙🏿，經由巴基斯坦👳🏿、緬甸、埃及、法國，於5月1日到達阿爾及利亞，隨同醫生抵阿的還有大量的藥品和醫療設備。林醫生立即被抽調到湖北省醫療隊服務的赫利贊醫院，全醫院只有院長是早年在接受過法國教育的本國人，有三名保加利亞的援外醫生➞，其他均為中方醫生⛄️。林醫生擔任內科主任，和湖北隊一醫生一起👩🔬，擔負起赫利贊醫院的內科醫療任務。雖然當時國內人民生活也很苦，但是阿爾及利亞人民比我們更苦🖨。阿爾及利亞當時全民醫療👨🏼🌾☀️，三頓飯也是醫院供應♕🙅🏻♀️，有時候為了幫助窮人，中國醫生還會幫忙開證明延緩病人的出院時間。援外醫療隊醫生的工作負荷很重，好在當地的護工很專業。每天上午7🙆♀️：00上班，開始查房😹😼，一個醫生掛64張病床🫶🏿，一個醫生和一個護工、一個助理護工🧑🏻🍼，男護工都會先預查，為醫生分擔了不少負擔🤦🏻♀️。“我第一圈查，肺炎要抽胸水👃🏻🤜🏻，護士就記下來了👩🏻🦽，助理護士就去準備。我第二圈再過來🏋🏼♀️，護士就實施，我在旁邊指導”林醫生回憶道。每個禮拜去三次阿爾及利亞最窮的農村去看門診，還帶去許多藥品，當場發放。“天氣很熱，我們靠近撒阿拉沙漠🌦🤳，室外溫度最高的時候都可以達到六十度”✳️，但是林醫生等援外醫生還是在這樣艱苦的條件下為阿爾及利亞的普通老百姓看了許多病。
由於政治的原因，醫生很少和患者有私交。但有一次醫療事件，還是林醫生這一生的遺憾：“我現在還非常清晰地記得那個老人的面貌😆，留著一小撮山羊胡子，當時送進來的時候不斷地跟我說：‘醫生🙆🏽♀️，救救我。我還有六七頭羊🪸，救救我，我把他們全部送給你’”😤，當時這位老人是消化道出血，之前也有過相關的病史🧅👮🏻♀️。林醫生給出了非常清楚的醫囑：輸鹽水，輸血。但是第二天林醫生去查房的時候，這位老人已經與世長辭，“老人家的面孔還是很慈祥，蒼白到透頂，我想他當時肯定是是在默默地忍受這痛苦啊。”林醫生聊到這裏很是傷神。原來🤾🏻🍒，是助理護工輸血時針頭沒有固定好，半夜裏錯位，血液沒有進入血管🤟，失血過多而死。“當地的老百姓真的非常的淳樸”林醫生一再強調。
援外醫生在這裏做了很多🔊😓。1973年非洲爆發大規模的霍亂。林醫生當時所在的醫院🙋🏻♀️，就在沙漠邊上搭了三個帳篷🚣🚄：第一個是臨時醫院，病人就診手術🌲，第二個是醫生休息住宿的地方，最後面的就是排放病人屍體的時候💝。援外醫生在這場霍亂中救治了大量的阿人民，就林醫生一人🤟🏼，就收治了600多病人😸，僅20多人因病情太嚴重🆘，救治無效死亡𓀉，其他的全部存活。“沒日沒夜地搶救，當地人也非常地感動。後來，當地媒體還寫了很多的通訊來感謝我們🕜📌。”
阿爾及利亞當時的醫療能力處於一窮二白的狀況🦙🧖♂️，中國醫生過去還承擔起了培養當地醫護力量的人物。阿爾及利亞婦產科就診的病例很多，很多時候產婦大出血因為沒有得到及時的救助而喪生👰🏻♂️。為此，中國醫生還成立了“急救培訓班”🏌🏽♀️🎏，手把手教授助理護工做心肺復蘇、脫水等急救醫療手段。
學習讓自己充實
來阿之前🧑🦽➡️，醫療隊的人員只在上海外國語大學做過四到六個星期的外事培訓👂🏻、對外紀律等👩🏿🔬，並沒有培訓語言，只發了一本阿的醫療法文書⏬。阿爾及利亞的語言是法語和阿拉伯語💅🥉。而當時的翻譯因為經驗不足也沒有起到很大的作用，在平時的工作中😜，很多時候因為語言不通有很多不便🤳🏽🙆♂️，甚至會影響到治療。中國醫療隊在阿期間，每天7🛍：00到18📼：30是工作時間，19：00到20：00是吃飯時間，20🙏🏿：00到21：00是集體聽中央人民廣播電臺🤌🏿，21👩🏿🚀🧟♂️：00到23：00，是體育娛樂時間。林醫生就每天利用體育娛樂時間👰🏼，當時的院長懂法語又希望學英文，就和林醫生結成了“語言伴”🕵🏼♀️。院長還送給了林醫生《法蘭西語言的源泉》四本書和四張唱片，這是林醫生的啟蒙書𓀄。後來舉一反三🪝，課外讀物就是《毛主席語錄》中法版本練習雙語翻譯，再到後來的《紅樓夢》，甚至其中的詩詞😆，再到後來的看法文原版書，《基督山伯爵》、《高老頭》等。僅僅四個月的時間，林醫生的法語突飛猛進，每晚給整個醫療隊讀世界報《世界報》🕴、《費加羅報》，並擔任起了整個醫療隊翻譯的任務，承擔起各種外事活動，還得到過當時馬裏共和國總統摩洛哥王國國王📙、突尼斯總統、剛果元首等的接待。後來在全隊組織看樣板戲電影《智取威武山》時🅰️，林醫生還可以同聲翻譯。
林教授的太太王老師🧑🧒，在林醫生援外期間擔負起了整個家庭的任務🈳。“當時也沒有覺得有多苦，每個月一封信”，王老師談到，“這是一件很光榮的事情。”
醫療隊的外交
醫療隊在阿的口碑極好，備受尊敬。阿爾及利亞國家信仰伊斯蘭教，不殺生。但是看在醫療隊醫生們生活實在是太過於艱苦，阿憲兵隊的成員允許醫療隊的醫生下河捕魚，還允許在使館買免稅香煙🧔🏻♂️。當時援外的不僅有醫療隊還有打井隊、修路隊等，但是其他援外隊伍和當地發生矛盾時候，出面調停的往往是醫療隊。當時醫療隊需要在南部的城市打井，要修一條簡易的公路，需要從中國再調配工程師和工人🦾，但是當地的縣政府堅決不同意👩🏼🦳👪。雙方僵持不下，中方政府代表出面調解無果🛺，只好請醫療隊。“我們和縣長一說🧙🏽♀️，縣長馬上就答應，事情一下子就解決了”林醫生談起當時的情況還是滿臉的自豪。
中國醫療隊為阿爾及利亞無私地服務🗓，贏得了阿爾及利亞人民的贊賞🆙，也拉近了中國和非洲朋友的距離🚬。“這是我們用真情換真情”林醫生也坦言，援助阿爾及利亞的這段經歷一直是他一生最難以忘懷的事情，四十多年了還記憶猶新🦫。
（林善錟：阿爾及利亞，1972.4-1974.8）
