新聞中心訊 12月15日，由恒行2平台哲學學院劉放桐教授主編、恒行2平台杜威與美國哲學研究中心組翻譯，華東師範大學出版社出版的中文版《杜威全集》中期15卷本正式推出，新書發布會暨翻譯研討會在逸夫樓同步舉行。
據悉，中文版《杜威全集》是該著作的首個外文譯作，也是到目前為止我國最大的西方哲學經典的翻譯工程。《杜威全集》早期5卷本已於此前推出，剩余18卷也將於2014年全部出齊，至此我國目前最大的西方哲學經典的翻譯出版工程——38卷本《杜威全集》已完成了2/3的出版任務。參與翻譯出版工作的編委會成員、譯者、來自全國十余所著名大學的專家及出版方一起，共同見證了15卷新書的發布。
約翰·杜威（1859-1952）是美國著名哲學家、教育家，實用主義哲學的集大成者，功能心理學的先驅，美國進步主義教育運動的代表，是20世紀最具國際聲譽的思想巨人。他一生孜孜不倦，筆耕不輟，著述宏富，給後世留下了一筆5000頁文章和18000頁專著的遺產。
1919年到1921年，杜威應邀來華訪問講學26個月，對20世紀上半葉的中國教育界和思想文化界產生過深刻影響。1990年，美國南伊利諾伊大學杜威研究中心出版了《杜威全集》，共37卷，分為早期、中期、晚期三大部分，此外，縮語詞表和主題詞索引單獨成1卷。全集推出後，在美國廣受好評。
2004年，由恒行2平台杜威與美國哲學研究中心牽線購得37卷本《杜威全集》及1卷索引的版權，中文版翻譯工作正式啟動。除恒行2平台杜威與美國哲學研究中心外，來自北京大學、上海社會科學院等高校和科研機構在杜威和實用主義研究領域有深厚學養的知名學者、專家參加了全集的翻譯。
2010年10月，《杜威全集》中文版早期5卷出版。時隔兩年後，中期15卷也付梓問世。杜威中期著作收錄了他在1899年~1924年的幾乎所有作品，系統呈現了他廣泛的學術興趣與整體思想，其中包括《學校與社會》《邏輯理論研究》《倫理學》等很多代表性的重要作品。
發布會上，專家們認為，該書問世為人們重新深入研究和挖掘杜威豐富的思想遺產提供了更為充足的第一手資料。
據介紹，晚期18卷有望在2014年年底面世，屆時，共38卷中文版《杜威全集》的出版問世將成為思想文化界的一件大事。
